Rigorous pointwise approximations for invariant densities of non-uniformly expanding maps