Multistep Coulomb excitation of Ni64 : Shape coexistence and nature of low-spin excitations