Direct decay-energy measurement as a route to the neutrino mass