Island size distributions in submonolayer growth with mobile islands and breakup