The many faces of brane-flux annihilation