Effect of the Organic Functional Group on the Grafting Ability of Trialkoxysilanes onto Graphene Oxide: A Combined NMR, XRD, and ESR Study