From bench to operating theater: has the time come for a molecular scalpel?