Magma redox and structural controls on iron isotope variations in Earth's mantle and crust