Probing the evolution of early-type galaxies using multicolour number counts and redshift distributions