POLITENESS REVISITED: CROSS-MODAL SUPPORTIVE STRATEGIES

Un essai ayant pour base Tinaäequation dans Tetude de la politesse a longtemps manque en linguistique. Le point focal d'un tel essai, nous suggerons, devrait se concentrer sur la communication intermodale emotive. Trois dimensions emotives des rapports dans la conversation sont importantes en ce qui concerne la politesse: la confidence, Femotion positive—negative, et Tinteret ou la participation. Dans la conversation face-ä-face ces dimensions sont indiquees par des signes verbaux, vocaux et kinesiques. La täche emotive principale d'un interlocuteur qui souhaite eviter des incomprehensions interpersonnelles, nous maintenons, ne doit pas etre poli dans le sens traditionnel, mais doit etre supportif. Cela se .fait par Signalement d'acceptation intermodale du besoin d'autonomie personnelle et d'approbation interpersonnelle de son partenaire.