Amplified and directional spontaneous emission from arbitrary composite bodies: A self-consistent treatment of Purcell effect below threshold