The Menzerath-Altmann law in syntactic structure revisited