Surface evolution of titanium oxide thin film with swift heavy ion irradiation