Quantum feedback control of mechanical squeezing