Discreteness of area and volume in quantum gravity [Nucl. Phys. B 442 (1995) 593]