Real-world impact of disease on functioning and activity: what is missed when using general instruments to estimate quality-adjusted life years