Resisting representation: Flann O’Brien and Ireland