Molecular simulation from modern statistics: Continuous-time, continuous-space, exact