Responses to thermal and salinity stress in wild and farmed Pacific oysters Crassostrea gigas.