A Subsolar Metallicity Progenitor for Cassiopeia A, the Remnant of a Type IIb Supernova