Multiorbital charge-density wave excitations and concomitant phonon anomalies in Bi2Sr2LaCuO6+δ