On the physical relevance of extremal dynamics