A hidden ureteral metastasis that originated from prostate cancer: a case report and literature review