Environmental context alters the magnitude of conspecific negative density dependence in a temperate forest