A molecular dynamics study of structure and dynamics in high-density liquids: II. Three dimensions