Toward a Quantum-Mechanical Description of 2D-IR Spectra of Solvated Systems: The Vibrational Mode Coupling within A Polarizable Continuum Model