Square root of “not”: A major difference between fuzzy and quantum logics