Exploring the relationships between genetic, linguistic and geographic distances in Bantu‐speaking populations