Inviscid diffusion of vorticity in low-temperature superfluid helium