Factorization and folded diagrams in the goldstone linked-cluster series