Altered mitochondrial function and genome frequency post exposure to γ-radiation and bystander factors