Axial diffraction of curved lattices: geometrical and numerical modeling. Application to chrysotile