Probing Nonequilibrium Dynamics of Photoexcited Polarons on a Metal-Oxide Surface with Atomic Precision.