The invisible enemy: Understanding bird‐window strikes through citizen science in a focal city