On why people don’t say what they mean