A Novel Filtering Mutualism between a Sponge Host and Its Endosymbiotic Bivalves