Cold, warm, and hot gas in the late-stage merger NGC 7252