Observation of waves induced by an artificial ion beam in the ionosphere