Habitat selection in spatially heterogeneous environments: a test of foraging behaviour in the clonal submerged macrophyte Vallisneria spiralis