On Brolin's theorem over the quaternions