Cold Fusion in a Confining Phase of Quantum Electrodynamics