Mikusiński's operational calculus with algebraic foundations and applications to Bessel functions