Dual roles of TRF1 in tethering telomeres to the nuclear envelope and protecting them from fusion during meiosis