On the Relationship between ANOVA Main Effects and Average Treatment Effects.