Analysis on Riemannian foliations of bounded geometry