System-environment correlations and non-Markovian dynamics