Minimal model for studying prion‐like folding pathways