Direct measurement of the kinetics of volume and enthalpy relaxation of an Au-based bulk metallic glass