Serotonin drives striatal synaptic plasticity in a sex-related manner