Synthesis, Characterization, and Aggregation Behavior of Block Copolymers Bearing Blocks of Lipid−Mimetic Aliphatic Double Chain Units